السلام عليكم ورحمة الله
الي احبتي في الله اعضاء المنتدي الكرام تهديكم إدارة الجهاز الكفي هذه الدورة بعد افتتاح قسم تعريب برامج البوكت متمنيا من العلي القدير ان تستفيدوا وتكونوا معربين ناجحين واعضاء فعالين
علي مستوي جميع المنتديات ان شاء الله .
بسم الله نبدأ دورة تعريب برامج البوكت
هذه الدورة ترتكز علي اهم النقاط الخاصة بتعليم تعريب برامج البوكت ومن خلال هذه الدورة سنتعرف علي الادوات المستخدمه
في تعريب البرامج وكيف تعمل وماهو المطلوب منا تعلمه ؟
اهم النقاط المطلوب تعلمها لتكون معرب :
1- لابد ان تكون ملم باللغة الانجليزية ولو بالشيئ اليسير لآنك قد تصادف بعض مصطلحات البرامج المعقدة بعض الشيئ ولكن لتسهيل الامر اكثر يمكنك الاستعانة ببعض
التراجم وليكن الوافي الذهبي وهو افضل الموجودين بنسبة 90 % .
2- معرفة امتداد ملفات الويندوز والبوكت وكيف سنتعامل مع هذه الامتدادات ؟
3- معرفة امتداد الصور ان اردت استبدالها ؟
4- برنامج التعريب وكيف يعمل ؟
5- النقطة الاخيرة والاهم حفظ الحقوق اذا اردت ان تكون معرب ناجح لاتسرق حقوق الغير ولكن لك الحق حفظ حقوق التعريب .
والان وبعد ان عرفت ما هو المطلوب منك كي تكون معرب سوف اقوم بشرح مدمج مع الصور لتكون الفائدة اشمل .
الصورة لبرنامج ResHacker وهو معرب من قبل احد الاخوان جزاه الله كل خير سنتعرف علي البرنامج واهم الادوات والخصائص.
الصورة بعد فتح البرنامج لتتعرف علي القوائم
اضغط علي ملف ثم open وسوف يظهر مستعرض البرامج اختار برنامج البوكت المراد تعريبه
من المكان الذي قمت بحفظه فيه.
الصورة التاليه وهي بعد جلب برنامج تنظيف الملفات الخاص بالبوكت وقد ظهرت جميع قوائمه
حيث تمكن برنامج التعريب من الولوج لمصادر الملفات لاحظ اخي الفاضل ان البرنامج كان بإمتداد exe وايضا نوعية dll هما شرط لفتح
البرنامج والان سنتعرف علي قوائم برنامج البوكت
والان سوف ابدأ بخطوات التعريب وهي اهم نقاط الموضوع لاحظ اخي الفاضل بعد ان تعرفت علي
قوائم برنامج البوكت قم بتعريب ما بين علامتي التنصيص " " فقط دون غيرها كي لاتختلف شروط البرمجه ويتوقف البرنامج عن العمل قم بعمل نسخة اخري احتياطية من البرنامج حتي اذا ما فسد البرنامج تستطيع الرجوع اليها .
الان بعد ان تعرفنا علي برنامجنا نبدأ بشرح خطوات تعريب برامج البوكت وكل ما يهمنا
هنا تعريب ما بين علامتي التنصيص " " دون غيرها فقط حتي لايختلف الشرط البرمجي للبرنامج ثم يفسد عمله بعد انتهاء التعريب قم بالضغط علي ملف ثم open ثم حفظ وليس حفظ بإسم ليتمكن برنامج التعريب من عمل نسخه عربية مع الاحتفاظ بالنسخه الاصلية لتضاف اليها لاحقا وبهذا نكون انتهينا من الشرح ارجو من العلي القدير اكون قد وفقت في الشرح وسوف نلتقي غدا ان شاء الله مع شرح استبدال الصور وكيفية حفظ حقوق التعريب
برنامج التعريب في المرفقات معرب
مع تمنياتي للجميع بالتوفيق
المعرب
اذا استفد اخي الكريم دعوه بظهر الغيب لن تكلفك شيئ
بسم الله نبدأ تكملة شرح تعريب برامج البوكت والمهداه من ادارة الجهاز الكفي
سوف نبدأ بشرح خطوات إستبدال الصور ومعرفة امتداد الصورة التي سنستخدمها في الاستبدال
عادة اغلب برامج البوكت امتداد الصور فيها يكون Bitmap نقوم بفتح ملف الصور وشاهد الصور ابحث عن الصورة اللحظيه , والصورة اللحظيه هي وقت تشغيل البرنامج في البوكت اول
صورة تظهر لك وعادة يكون فيها اسم البرنامج والاصدار واسم الشركة المنتجة للبرنامج .
اخي الفاضل انتبه :- في حال تبديل الصورة لابد من وجود برنامج لاقط شاشة بمعني تصوير
كي تأخذ نفس مساحة الصورة لاأكبر ولا أقل بعد عملية تصوير الصورة احفظها بنفس الامتداد
وقبل الحفظ اكتب عليها حقوق التعريب الخاصة بك ولا تقم بإزالة محتواها وذلك حفظا للحقوق
حقوق الشركة المنتجه وحقوق التعريب والان بعد حفظ الصورة نعود لبرنامج التعريب عند نفس الصورة المراد استبدالها ونضغط كلك يمين حتي تظهر لك قائمة منسدله ويوجد بها امر استبدال المصدر اضغط عليه حتي يظهر لك مربع الحوار الخاص بعملية الاستبدال تابع الصوره ادناه
هذا هو مربع الحوار الخاص بتبديل الصور اضغط علي فتح ملف وقم بعملية الاستبدال
لاحظ اخي الفاضل \ ان عملية الاستبدال انتهت ولاتنسى ان تقوم بالضغط على ملف ثم open ثم حفظ , قد يسألني احد عن الصورة المبدله وقد حجبت اسم البرنامج ؟
الجواب : انها للشرح والصوره جدا صغيره ولم اعتمدها في البرنامج الذي شرحت عليه .
وبهذا نكون قد انتهينا من شرح خطوات استبدال الصور وحفظ حقوق التعريب ارجو من العلي القدير ان اكون قد وفقت في الشرح وأى استفسار او إقتراح اكون شاكرا لو تم ارفاقه
مع تمنياتي للجميع بالتوفيق
المعرب
اخي الكريم اذا استفدت دعوة بظهر الغيب لن تكلفك شيئ
مشكور أخي على البادرة الطيبة منك
والتي ترفع لغتنا العربية إلى الأعلى وتعزها
والله يعطيك الصحة والعافية
لو تسمح لي بسؤال
هناك بعض البرامج لا يمكن نسخها
وبعضها لا يمكن لصقها إلى النظام مرة اخرى
بارك الله فيك اخي الفاضل اشكرك على المرور الكريم
اذا تكرمت تحدد ما المقصود النسخ ؟
اما بالنسبة لعملية اللصق اخي الغالي هناك بعض البرامج لا نستطيع فتحها لنقوم بعملية بالتعريب وخصوصا البرامج التي تكون بصيغة الكاب صدقني اخي عربت من برامج الكمبيوتر الكثير ولكن اصعب تعريب هو برامج البوكت ولكن بفضل الله تسهل الامر , بعد تنزيل البرنامج على الكفي ادخل على البرنامج مكان اختيارك لنزوله ثم قم بنسخه على سطح المكتب وإبدأ بتعريبه بعد الانتهاء قم بلصقه سوف يتم تعريب البرنامج المراد .
دورة تعريب برامج البوكت اهداء من الجهاز الكفي
تابع دورة تعريب برامج البوكت
